Quais serviços sua empresa oferece?
Ark One Studios fornece aos desenvolvedores de iGaming vários serviços que são auxiliares ao processo de desenvolvimento, mas extremamente importantes para que um jogo de cassino online se destaque de centenas de outros jogos. Por um lado, temos a unidade de Composição Musical e Design de Som, que se encarrega de criar músicas e sons originais para o jogo (seja slots, cartas, bingo, etc.). Isso começa com a geração de trilhas sonoras para as diferentes cenas (como Main e Bonus), comemorações (Wins, Big Wins, transições, etc.), e também inclui a criação de sons genéricos e específicos, mecânicos e musicais, chegando até a voz gravando em dezenas de idiomas. Por outro lado, temos a unidade de Marketing e Localização, que se ocupa, em primeiro lugar, de traduzir o jogo para diferentes idiomas e, em seguida, apoiar o lançamento do jogo em várias regiões por meio de ações de marketing apontando a melhorar o engajamento e visibilidade do jogo em múltiplas plataformas. Além de desenvolvedores, trabalhamos em conjunto com outras empresas do setor na geração de conteúdo audiovisual, seja para redes sociais, eventos ou plataformas digitais, sempre buscando destacar a PI e os produtos de nossos clientes.
Como é composta sua equipe de trabalho?
A equipe do Ark One Studios é composta por três unidades: 1) a unidade Música e Som, liderada por Juan Schweizer, nosso Diretor de Áudio, encarregado de definir a abordagem sonora de cada jogo e centralizar e supervisionar o trabalho dos diferentes compositores e designers de som; 2) a unidade de Localização, conduzida por Sara Medina, com mais de 20 anos de experiência na indústria de localização, que coordena projetos de tradução e localização em todas as línguas; e 3) as unidades de Marketing e Geração de Conteúdo Audiovisual, administradas por Pablo Ariznabarreta e Denis Davies, respectivamente. Produzem conteúdo e aproximam o jogo das diferentes regiões por meio de campanhas de AdWords, marketing digital, criação de landing pages e trailers de jogos, entre muitas outras tarefas. Além disso, selecionamos e trabalhamos com uma rede de profissionais de diferentes disciplinas: dubladores, atores, designers gráficos, animadores, músicos, especialistas em efeitos sonoros, roteiristas, tradutores e adaptadores. Na Ark One Studios, centralizamos todas essas disciplinas diferentes, mas fortemente interconectadas, e coordenamos o trabalho dos vários profissionais para oferecer aos nossos clientes o que chamamos one-stop-shop, um parceiro em que podem contar para todos os outros serviços que não costuma ser o núcleo das empresas do setor.
O que torna o AOS diferente de outras ofertas semelhantes na indústria de jogos?
Mais do que fornecedores, nos sentimos parceiros de nossos clientes. Para nós, tanto a música quanto a localização, a geração de conteúdo audiovisual e as campanhas de marketing devem estar totalmente integradas ao processo de desenvolvimento de um jogo. Tratar esses serviços como uma coisa separada que só é abordada quando todo o resto está pronto é um grande erro que muitos desenvolvedores infelizmente ainda estão cometendo. As melhores experiências que tivemos ao longo dos anos, em termos de produto final, foram nos casos em que aderimos ao processo de desenvolvimento desde o início e ajudamos o cliente a determinar o que precisava em cada área em particular, para depois construir e mover avançar juntos para o resto do projeto. Além disso, nós não limitamos especificamente o conteúdo dos serviços mencionados, mas procuramos ir um pouco além, fornecendo sugestões criativas com base em nossa experiência, seja desde a fase de descoberta (sugestão de ativos para incorporar ao jogo, como é o caso da geração de um roteiro de áudio completo), até a implementação desses elementos dentro do jogo.
Precisamente, como você ingressou ao mundo do iGaming?
Estávamos desenvolvendo nossa música original e design de som para outro perfil de projeto, quando um de nossos clientes nos pediu para criar alguns minutos de música e efeitos sonoros muito específicos para um jogo de cassino baseado em um personagem conhecido. O cliente queria focar na música para diferenciar seu jogo de vários outros do mesmo estilo, mas sem cansar o usuário auditivamente. A oportunidade nos empolgou tremendamente. Era um desafio esperado, muito divertido, num mundo que há muito queríamos conhecer do outro lado do balcão. A experiência foi fascinante, os resultados muito satisfatórios, e o natural, então, foi ajustar os serviços que já prestávamos para outras indústrias às necessidades e particularidades do mundo do iGaming.
Você trabalha com um determinado tipo de jogo ou gênero?
Do ponto de vista criativo, um dos desafios mais bonitos é, justamente, a diversidade de gêneros, a possibilidade de saltar de um jogo baseado na época medieval, por exemplo, para outro futurista, ambientado em Nova York no século XXII. A mesma coisa acontece com os diferentes tipos de jogos, slots, roletas, bingos, jogos de cartas, etc. Embora o fluxo de trabalho seja consistente, trabalhar em diferentes tipos de jogos é revigorante. Na verdade, a grande variedade de gêneros e tipos de jogos é o que torna o trabalho nessa indústria tão rico e interessante.
Por que você considera que a localização é tão importante em jogos de iGaming?
A resposta é muito simples. Há muito tempo, tentamos comunicar essa ideia a desenvolvedores, operadores de plataforma e editores em todo o mundo. Localizar um jogo em outros idiomas é abrir as portas para novos mercados de forma absolutamente exponencial. A grande vantagem que os jogos iGaming têm, em comparação com outros tipos de jogos, é que o conteúdo textual costuma ser muito limitado e se repete na maioria dos jogos: “giros grátis”, “bust”, “wild”, “reels”, etc., com o qual um investimento mínimo permite atingir literalmente milhões de novos jogadores. O ROI é astronômico. Chinês, japonês, hindi, árabe, turco; estamos pensando em milhares de novos jogadores em países que não falam inglês, às vezes nem como segunda língua. Embora o usuário de qualquer lugar do mundo desfrute dessa mistura de elementos cosmopolitas tão característicos do iGaming, ficou demonstrado que, ao interagir com o jogo, é essencial poder oferecer a eles uma interface que inspire confiança, em o intimidade que você só tem um produto totalmente localizado em seu idioma nativo e, acima de tudo, quando estamos falando de jogos em que é usado dinheiro real.
Qual é a sua visão do crescente mercado de jogos online na América Latina?
Agora que a legislação nacional de iGaming está começando a imitar o exemplo da Europa e outros mercados maduros, a América Latina mostra um potencial fantástico para a indústria de iGaming, tanto em termos de consumo quanto de desenvolvimento. Tem uma das melhores penetrações de Internet do mundo, ainda maior do que uma boa parte dos países da Europa Oriental ou do Sudeste Asiático. A adoção massiva de telefones celulares fez com que milhões de pessoas adotassem seus dispositivos móveis como plataformas de entretenimento. Isso é indicado pelo recorde de vendas de jogos para celular e pela excelente monetização dos jogos F2P, pela enorme paridade de gênero e universalidade de acesso independentemente do nível de renda ou pelo peso que as comunidades latino-americanas têm nas redes sociais. Paralelamente, existem características socioeconômicas que determinam como o mercado se comporta e, consequentemente, quais estratégias de jogo, sonoras e de conteúdo devem ser adotadas. Por exemplo, e talvez o mais óbvio, é a inclinação dos jogadores para fazer muitos pequenos negócios, em vez dos relativamente poucos, mas maiores, em outros mercados. Reter esse jogador e garantir-lhe inúmeros momentos de satisfação torna-se fundamental, assim como a adaptação do tom e do léxico dos textos. Embora o iGaming seja marcado por inúmeros e aceitos anglicismos, é um fato estatístico que um número maior de jogadores é incentivado a gastar em um jogo quando o tom local inspira confiança e proximidade. Nos últimos anos, vimos com satisfação duas tendências muito saudáveis entre nossos clientes: por um lado, empresas internacionais interessadas no potencial do mercado latino-americano, associando-se a nós para que seus esforços sejam eficientes e capturem rapidamente o potencial do mercado. Por outro lado, talentos latino-americanos desenvolvendo material para empresas internacionais e se incentivando a levar suas propostas para os mercados europeu, norte-americano e asiático. Temos orgulho de poder acompanhar os dois movimentos.
Como você acha que a indústria de iGaming evoluirá nos próximos anos?
De uma forma não muito diferente do resto das indústrias ou gêneros de videogames. Caminhamos (e, de certa forma, já estamos um pouco lá) em direção a um mundo repleto de ofertas de experiências de entretenimento, onde a dificuldade não é tanto a apresentação inicial de um IP, mas sim a retenção do usuário por um período de tempo suficiente para tornar o jogo lucrativo. Para o futuro, vemos uma oferta de experiências que não será apenas um jogo de cassino, um bingo ou uns caça-níqueis, mas um produto focado nesse tipo de jogo, mas acompanhado de ambientes virtuais que oferecem muitos outros elementos audiovisuais. Como em qualquer experiência, o mais importante para um jogador é sentir-se parte dela, através da música e da possibilidade de interagir com o jogo em seu próprio idioma. Isso é exatamente o que tentamos fazer no Ark One Studios. Recentemente, tivemos a oportunidade de participar da composição musical, localização textual e auditiva de um protótipo de jogo de cassino dentro de um ambiente de realidade virtual. Os resultados foram espetaculares. Acreditamos que estamos indo nessa direção: a construção integral do jogo como experiência total, independentemente de ser um jogo de futebol ou de cassino, ou um shooter.